Für die englische Version von "Manou - flieg' flink!" ("Manou the swift") leihen Oscar-Gewinnerin Kate Winslet und Willem Dafoe den Protagonisten "Blanche" und "Yves" ihre Stimmen.

Vor der südfranzösischen Stadt Nizza teilen sich Mauersegler und Möwen einen großen Felsen an der Meeresküste, den sie gemeinsam bewohnen. Ein friedliches Nebeneinander im malerischen Ambiente der Côte d’Azur wäre zu schön, wären da nicht die unterschiedlichen Lebenseinstellungen der beiden Vogelarten.